Most importantly, you cannot win Powerball if you do not buy a ticket in time for the latest drawing.
You may play these enormous lotteries from anyplace on this planet and use a spell to win them from anywhere on this planet. Sure.